1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:37,920 --> 00:02:40,360
-Come stai?
-Bene, questo è tutto.
4
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Non molto bene, immagino.
5
00:02:44,720 --> 00:02:46,920
Conosci le situazioni.
6
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
A casa?
7
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
La vita a casa...
8
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
È così brutto?
9
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
No.
10
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
Semplicemente noioso.
11
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Incredibilmente noioso.
12
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
È così noioso che mi viene da vomitare.
13
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
Capisco
14
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
Anche a me manca la diversità.
15
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Posso spiegare?
16
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Sì, immagino.
17
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
Cosa volevo dire?
18
00:03:27,880 --> 00:03:31,040
Forse a volte è diverso
19
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
Vuoi sapori?
20
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
SÌ.
21
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Un profumo diverso?
22
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Qualcosa di estraneo.
23
00:03:47,360 --> 00:03:49,680
Qualcosa di nuovo, idee...
24
00:03:52,560 --> 00:03:54,600
Sì, è vero.
25
00:03:56,120 --> 00:03:58,320
Hai qualche idea?
26
00:04:02,440 --> 00:04:04,280
Molto.
27
00:04:08,520 --> 00:04:10,440
Tipo cosa?
28
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
Non so se vuoi ascoltarlo.
29
00:04:14,800 --> 00:04:16,960
Lo voglio, sempre.
30
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
Veramente?
31
00:04:23,840 --> 00:04:26,360
Vedi quel tavolo?
32
00:04:26,960 --> 00:04:28,280
SÌ.
33
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
Possiamo usarlo.
34
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Perché?
35
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Per molte cose.
36
00:04:38,960 --> 00:04:41,520
Vuoi che mi pieghi su di te.
37
00:04:43,360 --> 00:04:45,080
Potrebbe essere.
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Oh.
39
00:04:48,600 --> 00:04:51,800
Allora posso abbassarti i pantaloni.
40
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
In teoria.
-In teoria.
41
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
Allora...
-Io
42
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
Mi abbasserei i pantaloni da solo.
43
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
No.
44
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
No?
45
00:05:05,760 --> 00:05:08,640
Non ancora.
Prima ti inginocchieresti.
46
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
poi,
47
00:05:16,920 --> 00:05:20,880
ti leccherei?
-Allora ti abbassi i pantaloni.
48
00:05:21,880 --> 00:05:23,920
Allora forse
49
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
Ci entro?
50
00:05:26,840 --> 00:05:28,800
Se vuoi.
51
00:05:31,680 --> 00:05:33,760
E poi
52
00:05:33,920 --> 00:05:35,880
Ti scoperò per bene.
53
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
Oh.
54
00:05:40,120 --> 00:05:42,240
Poi quando viene...
55
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
si ritira e
56
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
Mi vieni in bocca.
57
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
Se solo le risorse umane sapessero.
58
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
Com'è andata a scuola oggi?
59
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Buongiorno tesoro mio.
60
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
Quello che è successo?
61
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
Niente.
62
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
Hai chiamato mio padre oggi?
63
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Sì, perché me lo chiedi?
64
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
A cosa stai pensando?
65
00:07:26,080 --> 00:07:27,960
Niente male.
66
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
-Ma non è fantastico?
-Non proprio, no.
67
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
L'uccello mi ha attratto.
68
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
Non so perché.
69
00:07:42,400 --> 00:07:45,320
-Sì, questo...
-C'è qualcosa a riguardo.
70
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
-È un po' strano.
-Sì, vero?
71
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
SÌ.
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,520
Ma non so se alla gente piacerà.
73
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
SÌ?
74
00:08:03,160 --> 00:08:05,680
Sì, penso che sia finita.
75
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
-Dobbiamo decidere oggi.
-Lo so.
76
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
Bene allora.
77
00:08:13,800 --> 00:08:15,880
Sto arrivando.
78
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
COSÌ?
79
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
Che ne dici?
80
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
SÌ?
81
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
OK, continuiamo.
82
00:08:40,280 --> 00:08:43,120
Felicitas, ultimo disegno del pittore
chiederesti?
83
00:08:43,280 --> 00:08:46,520
-È possibile.
-Va bene, allora per il riassunto...
84
00:08:46,640 --> 00:08:49,680
Aspetta un secondo.
La decisione è definitiva?
85
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
-Sì, certo.
-OK.
86
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Buongiorno tesoro mio.
Il riepilogo necessita di modifiche.
87
00:08:55,000 --> 00:08:58,160
Bruno ha dato un feedback, Sören?
-SÌ.
88
00:08:58,480 --> 00:09:02,200
Scusa, ho una domanda.
Non ero molto sicuro della copertina.
89
00:09:03,160 --> 00:09:05,080
Ma la decisione è stata presa.
90
00:09:05,240 --> 00:09:08,040
Sì, naturalmente.
Ma ciò non accade, giusto?
91
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Tuttavia, possiamo cambiarlo se lo desideriamo.
92
00:09:10,720 --> 00:09:15,120
La copertina non contribuirà alle vendite
Sono preoccupato.
93
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
Non lo so, è un po' così
94
00:09:18,680 --> 00:09:22,440
ostentare qualcosa che non riflette il libro
C'è uno pseudo-surrealismo.
95
00:09:22,600 --> 00:09:27,040
Pensi che un uccello senza testa
Ha qualcosa a che fare con il romanzo?
96
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
Cosa ne pensi, Feli?
97
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
Quindi, più o meno.
98
00:09:33,760 --> 00:09:37,480
Non proprio, ma forse
Con un po' di libera associazione...
99
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
Per favore.
100
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
Tifosi di Hilke Buchsbach
non libera associazione,
101
00:09:42,480 --> 00:09:45,160
Anche se potessero!
-Immagino che tu abbia ragione.
102
00:09:45,280 --> 00:09:48,880
Più concreto del finto Magritte
merita qualcosa.
103
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
Scusa Tobi, questa è solo la mia opinione.
104
00:09:51,080 --> 00:09:54,560
Se la guardi in questo modo,
Sören potrebbe avere ragione.
105
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
Penso che sia un po' duro perché
106
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
L'immagine mi attira.
Penso che sia bellissimo.
107
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Sì, è indirizzato a "te".
108
00:10:07,240 --> 00:10:11,080
Copertina nera con scritta nera
Lo volevi, ricordi?
109
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
Quel libro non è diventato un bestseller.
-Sì, ma era diverso.
110
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
-Questo è senza testa.
-VERO.
111
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
Non è uno scherzo.
112
00:10:19,320 --> 00:10:21,880
Confuso.
Cosa significa questo adesso?
113
00:10:22,040 --> 00:10:25,880
Non lo so, sceglierò un altro libro.
Non capisco l'argomento.
114
00:10:26,040 --> 00:10:28,000
Esattamente.
115
00:10:29,240 --> 00:10:31,160
Diamo un'occhiata alle alternative.
116
00:10:32,440 --> 00:10:35,880
Sì, quindi...
Dal momento che la vedi in questo modo.
117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Ecco perché te l'ho chiesto.
118
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Proviamo di nuovo.
119
00:10:41,320 --> 00:10:43,560
Buona decisione.
120
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
È un falso Magritte.
121
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
Avanti, tu...
-Addio.
122
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
Si strappa i peli dai testicoli,
123
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
Te lo ficcherò in gola fino a soffocarti
brutto bastardo.
124
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
Ciao.
125
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
-Dov'è Marielle?
-Probabilmente nel cortile.
126
00:11:32,240 --> 00:11:35,680
-Non riesco a vederlo.
-È qui da qualche parte.
127
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
È scontroso oggi.
128
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
-Da dove?
-Non lo so, si comporta in modo strano.
129
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
Ma non dice perché.
-Hai litigato?
130
00:11:45,120 --> 00:11:48,040
-NO.
-Ritorna in sé.
131
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Non hai fame?
132
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
Com'è andato il tuo ultimo giorno a scuola?
133
00:12:01,760 --> 00:12:03,200
Bene, questo è tutto.
134
00:12:04,560 --> 00:12:07,080
Non sei emozionato per le vacanze?
135
00:12:14,280 --> 00:12:17,400
Il tuo collega oggi
Ti ha fatto incazzare di nuovo?
136
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
Soren?
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
SÌ.
138
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
-Mi ha criticato ancora oggi.
-Ancora?
139
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
SÌ.
140
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Ma non sono rimasto con le mani in mano.
141
00:12:33,160 --> 00:12:36,360
Ho scelto la copertina di un romanzo,
142
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
lui me davanti a tutta la squadra
Ha rifiutato.
143
00:12:39,600 --> 00:12:42,360
Ha parlato male della copertina.
Molto poco professionale.
144
00:12:43,240 --> 00:12:45,840
Ma ho detto:
"Sören, la decisione è definitiva.
145
00:12:46,000 --> 00:12:48,400
A nessuno importa della tua opinione.
146
00:12:48,800 --> 00:12:52,320
E la questione è chiusa.
-Guarda la sfacciataggine di quest'uomo!
147
00:12:54,000 --> 00:12:57,360
Sto pensando di metterti a disagio.
148
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Il suo contratto non deve essere prolungato.
Questo non è necessario.
149
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
Questo non è vero.
150
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
Da dove?
I contratti non devono essere prorogati.
151
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
-Quello che hai appena detto non è vero.
-Che cosa?
152
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
Cosa è successo oggi.
153
00:13:22,080 --> 00:13:24,400
VERO. Come?
154
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
Andiamo, cosa intendevi?
155
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Svenja mi ha dato uno schiaffo oggi.
156
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Che cosa? Da dove?
157
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
Non importa.
158
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
Tesoro, avresti dovuto dirmelo.
159
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Sapevo che qualcosa non andava.
160
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
-Non è importante.
-No, è importante.
161
00:13:47,680 --> 00:13:50,000
Non può farti questo.
162
00:13:50,160 --> 00:13:52,360
Perché l'ho chiamata troia.
163
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
Anche questo non è carino.
164
00:13:56,920 --> 00:14:00,400
Sì, quindi...
Non è carino, Marielle.
165
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
Da allora
166
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
Vedo alcune cose.
167
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
Hai le vertigini?
168
00:14:12,880 --> 00:14:14,800
Vedi le stelle?
169
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
No.
170
00:14:20,040 --> 00:14:22,880
Vedere tutto quello che fai
Lo sento.
171
00:14:27,680 --> 00:14:31,520
Da quando mi hai schiaffeggiato
Vedo e sento tutto quello che fa.
172
00:14:34,480 --> 00:14:37,480
-Questo è un nuovo gioco!
-NO.
173
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
Come?
174
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
A cena con Annette oggi
So che sei fuori.
175
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
Ha lasciato cadere l'insalata.
176
00:14:53,720 --> 00:14:56,440
E hai fumato con Max.
177
00:15:00,520 --> 00:15:03,320
Sulla copertina c'era un uccello senza testa.
178
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
E non hai detto a quell'uomo di stare zitto.
179
00:15:07,600 --> 00:15:11,520
Tutti amano Sören più di te.
Ora stai cercando una nuova immagine.
180
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
Questo non è vero.
181
00:15:15,400 --> 00:15:19,200
Poi per andare a fanculo,
Si strapperà i capelli...
182
00:15:19,320 --> 00:15:21,240
Basta!
183
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
Che immaginazione!
184
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
-Questo è vero.
-No, sciocchezze!
185
00:15:29,320 --> 00:15:31,480
-VERO!
-Assolutamente assurdo!
186
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
Fermata!
187
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Che tipo di conversazioni sono queste?
188
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
In questa casa.
189
00:15:40,320 --> 00:15:43,600
Non parlo così
Non dovresti parlare neanche tu.
190
00:15:45,360 --> 00:15:47,880
Credi che ho fumato oggi?
191
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
SÌ.
192
00:15:52,400 --> 00:15:53,960
Da dove?
193
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Ho visto e sentito.
194
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
quindi,
195
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
Non so da dove li prendi,
196
00:16:05,640 --> 00:16:08,560
Ma mettiamo fine a questo meraviglioso gioco.
197
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
Perché basta.
198
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
Cosa stai leggendo?
199
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
L'ultima storia di Crideaux.
200
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
-Come?
-È piuttosto melodrammatico.
201
00:17:17,080 --> 00:17:19,360
Tobia?
202
00:17:21,000 --> 00:17:24,120
-Come fa Marielle a saperlo?
-Che cosa?
203
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
Cosa abbiamo fatto oggi.
204
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Non lo sa.
205
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
I nostri telefoni in qualche modo?
hackerato?
206
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
Non dire sciocchezze.
207
00:17:38,720 --> 00:17:42,480
Ci sta prendendo in giro.
Nessuno di loro è vero.
208
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
La maggior parte dei dettagli erano corretti.
209
00:17:45,080 --> 00:17:47,600
-Coincidenza.
-Veramente?
210
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Spengo il telefono.
211
00:17:51,680 --> 00:17:54,160
Chiudilo anche tu.
-Non farlo.
212
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
E' già chiuso.
213
00:18:01,680 --> 00:18:03,440
Anche lui ti conosce.
214
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
È facile indovinare cosa sta facendo.
215
00:18:07,840 --> 00:18:11,160
-Allora come faceva a sapere dell'insalata caduta?
-Ha indovinato.
216
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
-Non farlo.
-No, davvero.
217
00:18:13,520 --> 00:18:16,080
quello che ha detto riguardo
non ha catturato nulla?
218
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
No.
219
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
Ha inventato tutto.
Oppure fumi?
220
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
-NO.
-Hai visto?
221
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
-Ovviamente no.
-Esattamente.
222
00:19:05,880 --> 00:19:09,360
-Non ho hackerato i tuoi telefoni.
-Ehi, ti sei svegliato presto!
223
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
Sperimento tutto quello che dici e fai.
Sempre, anche mentre dormo.
224
00:19:13,920 --> 00:19:16,560
Quello che ho detto di mio padre
tutto è corretto.
225
00:19:16,880 --> 00:19:20,280
Non l'ho inventato.
Mia madre fumava,
226
00:19:20,640 --> 00:19:23,840
mio padre ha letto il nuovo libro di Crideaux
Lo trovava melodrammatico.
227
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
Mia madre spense il telefono e disse:
228
00:19:26,720 --> 00:19:28,920
"Chiudilo anche tu."
"È già chiuso.
229
00:19:29,080 --> 00:19:32,600
Anche lui ti conosce.
È facile indovinare cosa sta facendo."
230
00:19:32,880 --> 00:19:36,400
"E come faceva a sapere dell'insalata caduta?"
"Ha indovinato."
231
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
"Non farlo."
"No, davvero."
232
00:19:38,960 --> 00:19:42,200
"Quello che hanno detto di te non si è avverato?"
"No."
233
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Bla bla bla.
234
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Questo è quello che hai detto.
235
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Guardami, per favore.
236
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
Estremamente sano.
237
00:20:53,680 --> 00:20:56,880
Nessuna commozione cerebrale.
Gli esami del sangue sono buoni.
238
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
Non c'è alcun segno di qualcosa che non va.
239
00:21:00,000 --> 00:21:02,880
con uno psicologo infantile
Hanno suggerito un incontro.
240
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Sciocchezze.
241
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
Sta bene.
242
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Ci sta prendendo in giro.
243
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Ma come?
244
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
Ci ascolta, in qualche modo.
245
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
Anche al lavoro?
246
00:21:25,120 --> 00:21:28,840
Marielle, queste sono conversazioni private.
247
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
Qual è la mia colpa?
248
00:21:34,440 --> 00:21:38,320
Quindi, facci sapere come hai fatto.
Non c'è tablet per te finché non lo spieghi.
249
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
Ma non lo so neanche io!
250
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
Succede spontaneamente.
251
00:21:46,480 --> 00:21:49,760
-Dammi la tavoletta.
-Compralo tu stesso.
252
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
Facci sapere come hai fatto domani.
Se non lo dici,
253
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
Dobbiamo cercarlo.
254
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
Stai già cercando.
255
00:22:04,720 --> 00:22:07,360
Ovviamente non stiamo cercando.
256
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Ma vediamo cosa troviamo.
257
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Alla fine non siamo andati,
258
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Martin si è ammalato, poi...
259
00:22:43,880 --> 00:22:46,560
-Non me l'hai detto.
-Non è niente di grave.
260
00:22:49,360 --> 00:22:51,440
Te lo dirò un'altra volta.
261
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
È possibile.
262
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
Dov'era?
263
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Perdono.
264
00:23:04,640 --> 00:23:07,200
Io... Comunque.
265
00:23:08,480 --> 00:23:10,600
Lorenz non smette mai di parlare.
266
00:23:16,560 --> 00:23:18,640
OK, allora cominciamo.
267
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
Ciao?
268
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
Ciao.
269
00:24:01,840 --> 00:24:04,200
Scusa, non volevo spaventarti.
270
00:24:05,320 --> 00:24:07,240
Va tutto bene?
271
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
Non mi sento bene.
272
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
Sei malato?
273
00:24:13,000 --> 00:24:14,680
Hai lo stomaco sottosopra?
274
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
No.
275
00:24:25,400 --> 00:24:28,080
Sei un po' triste, vero?
276
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Passerà.
277
00:24:34,880 --> 00:24:37,560
Mi hai mai sognato?
278
00:24:37,760 --> 00:24:41,600
-Ti ho sognato, sì.
-Come?
279
00:24:43,240 --> 00:24:47,040
Una volta vivevi con me e
Ho sognato che trovavi lavoro.
280
00:24:51,600 --> 00:24:54,440
quello che faccio tutto il giorno
Hai mai sognato?
281
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Come?
282
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
Sono andato a scuola o
Ho incontrato i miei amici
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
sogni?
284
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
No.
285
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
Piuttosto non accadrà realmente
cose strane.
286
00:25:10,160 --> 00:25:13,480
Perché non sei più sposata con mio nonno?
287
00:25:14,320 --> 00:25:16,920
Perché era un idiota.
288
00:25:19,160 --> 00:25:24,760
Quello che non ti ama, quello che ti mente
Stare con qualcuno è un inferno.
289
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
Prima di essere infelice
devi andartene.
290
00:26:04,280 --> 00:26:07,960
-Braser trova Franke ingiusto.
-Franke è quello con il bastone?
291
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
-No, quello è Braser.
-OK.
292
00:26:11,120 --> 00:26:14,440
Comunque, nel romanzo
È bello parlarne.
293
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
Questo è fantastico.
294
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
Problema di copertina...
295
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
Potremmo valutare anche altre offerte.
296
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
Oppure troviamo un altro artista,
Ma deve essere molto veloce.
297
00:26:25,960 --> 00:26:29,320
Martedì è l'ultimo giorno per decidere,
giusto?
298
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
Tobia?
299
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
Abbiamo già deciso.
300
00:26:34,720 --> 00:26:36,160
Signore?
301
00:26:36,480 --> 00:26:39,000
Continueremo con l'uccello senza testa.
302
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
Ma Tobias, eravamo d'accordo?
303
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Ho deciso di non cambiare la copertina.
304
00:26:48,440 --> 00:26:50,880
Poi per tutti
dirò questo,
305
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
Quella copertina non ci ha lasciato a bocca aperta.
306
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
Penso che sia la copertina giusta.
307
00:26:57,280 --> 00:27:00,560
E se ti sbagliassi?
Scusa, penso che tu abbia torto.
308
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
Penso che solo una volta
Dovresti tenere la bocca chiusa.
309
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
OK.
310
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
Perdono.
-Sì...
311
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
Davvero?
312
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Probabilmente.
313
00:27:39,760 --> 00:27:42,000
Sai perché?
314
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Perché Marielle l'ha chiamata sgualdrina.
315
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
Perdono.
316
00:27:49,240 --> 00:27:51,840
Piccoli mostri.
317
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
Ha schiaffeggiato Svenja Marielle
Mi dispiace.
318
00:27:55,720 --> 00:27:57,880
A volte perde se stesso.
319
00:27:58,040 --> 00:27:59,920
Gli parlerò.
-Grazie.
320
00:28:01,240 --> 00:28:03,560
Potrebbe essere un bene per loro fare la pace.
321
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Sì, Svenja, per tutte le vacanze
Se resta a casa,
322
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
Mi fa impazzire.
323
00:28:09,080 --> 00:28:12,360
Porta i bambini nel seminterrato per un po'
non possiamo chiuderlo?
324
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
Posso chiedere una cosa?
325
00:28:18,200 --> 00:28:20,040
Ovviamente.
326
00:28:24,720 --> 00:28:28,400
Non importa. Non è importante.
327
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
-Così.
-Non ce n'è bisogno.
328
00:28:32,400 --> 00:28:35,600
-Dai, dimmelo.
-Non importa, davvero.
329
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
-Quali segreti mantieni adesso?
-Nessuno!
330
00:28:40,680 --> 00:28:43,280
-È legato a quell'uomo?
-NO!
331
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
No.
332
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
-Dillo e basta.
-Non importa.
333
00:28:49,080 --> 00:28:52,120
No, non ha molta importanza.
334
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
Giochiamo di nuovo.
335
00:28:55,680 --> 00:28:59,440
Hai notato qualcosa di strano in lui?
Voglio chiedere.
336
00:28:59,840 --> 00:29:02,320
Ha detto qualcosa di strano?
337
00:29:02,480 --> 00:29:07,200
All'inizio era sconvolto, ma
Penso che avesse mal di testa o qualcosa del genere.
338
00:29:11,720 --> 00:29:14,920
Mi ha chiesto se lo stavo sognando.
339
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
E poi?
340
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Cosa intendi con "più tardi?"
341
00:29:21,000 --> 00:29:23,080
C'è qualcos'altro?
342
00:29:24,040 --> 00:29:25,800
No.
343
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
Che succede?
344
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
Pensi che sia troppo solo?
stiamo partendo?
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
Julia, ma ci sto.
346
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
Sì, lo so.
347
00:29:41,760 --> 00:29:44,280
Ho commesso un errore?
Cosa è successo?
348
00:29:44,440 --> 00:29:46,040
No.
349
00:29:46,160 --> 00:29:48,880
Mamma, non intendevo questo in questo modo.
350
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
Va bene.
351
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
Di cosa ho parlato con tua nonna?
352
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
Gli hai chiesto come stavo.
353
00:30:02,720 --> 00:30:06,080
Poi si è arrabbiato, sbagliando
"Ho fatto qualcosa?" chiese.
354
00:30:09,120 --> 00:30:12,400
Anche la madre di Svenja ha preso con sé i suoi figli
Vuole chiuderlo nel seminterrato.
355
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
Come si fa?
356
00:30:23,920 --> 00:30:27,440
È come se vivessi per conto mio
357
00:30:28,560 --> 00:30:30,760
o come se mi ricordassi.
358
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
Lo so e basta.
359
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Dobbiamo andare di nuovo dal dottore.
360
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
No, sto bene.
361
00:30:41,520 --> 00:30:43,600
Ma è come se non ci fosse niente
non puoi recitare.
362
00:30:44,520 --> 00:30:46,840
Puoi smettere di guardarmi?
363
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
No.
364
00:30:50,280 --> 00:30:52,520
-Ci deve essere un modo.
-NO.
365
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Anche tu dovresti aiutare.
Tutto ciò deve finire.
366
00:30:56,280 --> 00:30:59,040
Mio padre in pace
Per imbrogliare?
367
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
No.
368
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
No, non voglio questo e
Non l'ho fatto.
369
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
Per favore, credimi, amo tuo padre.
370
00:31:12,440 --> 00:31:15,240
La cosa con Max
371
00:31:15,400 --> 00:31:18,880
Era solo un flirt, tutto qui.
Gli adulti lo fanno a volte.
372
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
Non lo tradirei mai.
373
00:31:21,280 --> 00:31:23,360
Farei meglio a morire.
374
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Poi potrai fare di nuovo quello che vuoi.
375
00:31:28,040 --> 00:31:30,600
Per favore, non dire cose del genere.
376
00:31:34,800 --> 00:31:37,400
Mi dispiace, mi farò perdonare.
-Come?
377
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
Non lo farò più.
378
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Dillo a mio padre.
379
00:31:41,880 --> 00:31:44,560
Racconta a mio padre cosa hai fatto.
380
00:31:44,720 --> 00:31:47,240
Mamma, devi essere sincera!
381
00:31:47,400 --> 00:31:50,080
-Non è successo niente.
-Lo stai tradendo!
382
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
-NO!
-SÌ!
383
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Ho flirtato per divertimento.
Non ha senso in questo.
384
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
Allora diglielo.
385
00:32:03,400 --> 00:32:06,080
Non tollero che tu mi ricatti.
386
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
Allora te lo dirò.
387
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
Eri a casa?
388
00:32:35,440 --> 00:32:37,520
Me ne sono andato presto.
389
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Ciao.
390
00:32:41,160 --> 00:32:43,520
Qualche progresso su Marielle?
391
00:32:44,440 --> 00:32:47,160
-NO.
-Di sopra?
392
00:33:02,000 --> 00:33:04,040
Ciao piccolo.
393
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
Ciao.
394
00:33:06,760 --> 00:33:09,200
Come stai?
395
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Vuoi dirmi come hai fatto?
396
00:33:18,160 --> 00:33:20,360
Ho spiegato.
397
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
Ho bisogno di parlarti di oggi.
Molto importante.
398
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Un mio collega...
-Lo so.
399
00:33:35,000 --> 00:33:39,200
No, davvero!
Gli ho mostrato chi era il capo.
400
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Senza mezzi termini.
-E' stato divertente.
401
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
Pensi che sia stato bello?
402
00:33:47,080 --> 00:33:50,000
Oppure ti piacerebbe se lo vedessi?
403
00:33:50,640 --> 00:33:52,400
Forse.
404
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
Gli ho detto di stare zitto.
405
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
Bam!
406
00:34:11,360 --> 00:34:14,840
Pensi questo prendendo il tuo tablet
Abbiamo agito troppo duramente?
407
00:34:14,960 --> 00:34:17,600
O lo porremo fine,
Oppure non lo faremo affatto.
408
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
-SÌ.
-Devi essere coerente.
409
00:34:20,680 --> 00:34:22,640
io sono,
410
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
più o meno.
411
00:34:29,320 --> 00:34:31,920
Come va con Sören?
412
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Ebbene, perché me lo chiedi?
413
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
A caso.
414
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
È meglio di quanto pensi.
415
00:34:40,440 --> 00:34:42,400
Buongiorno tesoro mio.
416
00:34:50,920 --> 00:34:53,480
Hai un buon profumo.
417
00:34:53,640 --> 00:34:55,840
Il tuo profumo è nuovo?
418
00:35:00,960 --> 00:35:04,280
Niente è veramente cambiato
Vuoi comportarti come tale?
419
00:35:05,800 --> 00:35:08,800
Nostra figlia ha sviluppato poteri telepatici.
420
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
Non dire sciocchezze!
421
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
Tobias vede tutto,
tutto.
422
00:35:14,440 --> 00:35:17,080
-Questo non è vero.
-VERO.
423
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
Fumi?
424
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
No.
425
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Ma...
426
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
Quindi se l'è inventato?
427
00:35:35,600 --> 00:35:37,760
Ma... Giulia...
428
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
Annetta:
429
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
"Non so perché non sono andato da nessuna parte in vacanza.
Volevo dirtelo."
430
00:36:23,520 --> 00:36:28,280
Mamma: "Esatto."
Annette: "Ho lasciato Martin."
431
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Sta piangendo adesso.
-Veramente?
432
00:36:36,480 --> 00:36:38,400
SÌ.
433
00:36:40,680 --> 00:36:43,160
Mia madre gli mette una mano sulla spalla.
434
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Annetta:
435
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
"Scusa, sono così sollevato."
436
00:36:51,360 --> 00:36:53,440
Mamma: "Ho capito."
437
00:36:53,600 --> 00:36:55,680
Annetta:
438
00:36:55,840 --> 00:36:59,520
"Sembrerò un po' infreddolito,
ma da quello storpio
439
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
"Sono felice di essere stato finalmente salvato."
440
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Sì.
441
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
Sì, Martin è su una sedia a rotelle.
442
00:37:21,000 --> 00:37:25,080
Ma non dovresti dire cose del genere,
443
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
in realtà.
444
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Quindi...
445
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
Vai avanti.
446
00:37:37,720 --> 00:37:39,880
Riavrò indietro il mio tablet?
447
00:37:41,600 --> 00:37:45,200
OK, te lo darò,
Ma non dirlo a tua madre.
448
00:37:45,880 --> 00:37:47,800
Ok.
449
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
Comunque è stata una sua idea.
450
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
Penso che questo sia troppo duro.
451
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
Dai, vai avanti.
452
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
-Ciao.
-Ciao.
453
00:38:09,240 --> 00:38:11,440
-Ciao Marielle.
-Ciao.
454
00:38:12,320 --> 00:38:14,880
Svenja è a casa?
-Sì, devo chiamare?
455
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
-Sì, per favore.
-Grazie.
456
00:38:28,320 --> 00:38:30,280
-Ciao.
-Ciao.
457
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
Ciao.
458
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
Svenja di Marielle
Siamo venuti perché tu possa scusarti.
459
00:38:44,640 --> 00:38:46,600
Va bene?
460
00:38:47,320 --> 00:38:49,840
Ma l'ha iniziato lui.
461
00:38:50,000 --> 00:38:52,680
-Ti ha colpito?
-NO.
462
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
Hai visto?
463
00:38:55,520 --> 00:38:58,600
Non è giusto picchiare le persone.
Devi scusarti.
464
00:39:01,240 --> 00:39:04,920
-Ma prima dovrebbe scusarsi.
-NO.
465
00:39:05,600 --> 00:39:08,040
Dovresti scusarti prima.
466
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Lo hai colpito per primo.
467
00:39:10,160 --> 00:39:13,440
Poi Marielle ha fatto il piccolo insulto
Potrebbe scusarsi con te per questo.
468
00:39:15,160 --> 00:39:18,480
Un'amica come Marielle
Sei fortunato che sia successo.
469
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
Dai.
470
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
Scusa.
471
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Mi dispiace.
472
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
Per favore, guardatelo mentre lo dice.
473
00:39:38,520 --> 00:39:40,440
Mi dispiace.
474
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
-Anche io.
-Bellissimo.
475
00:39:45,000 --> 00:39:48,720
Hai visto?
Siamo contenti di essere venuti, vero?
476
00:39:50,400 --> 00:39:52,840
-Devo entrare.
-Arrivederci.
477
00:39:53,160 --> 00:39:55,280
Arrivederci.
478
00:40:06,800 --> 00:40:09,840
Lorenz ha portato lì una troupe cinematografica.
vuole.
479
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
-OK.
-Possiamo aggiungerlo al budget?
480
00:40:13,360 --> 00:40:16,680
Non sarà facile.
Calcola il prezzo, vedremo.
481
00:40:16,840 --> 00:40:18,760
OK.
482
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
-SÌ?
-Vuoi fumare?
483
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
Sigaretta?
484
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Non fumo.
485
00:40:34,920 --> 00:40:36,920
OK, hai smesso?
486
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
No, in realtà non stavo bevendo affatto.
487
00:40:40,480 --> 00:40:44,040
Il fumo è dannoso.
-Va bene, capisco.
488
00:40:45,120 --> 00:40:48,240
-Qualunque altra cosa?
-No, non c'è.
489
00:40:49,800 --> 00:40:52,360
-Ci vediamo allora.
-Arrivederci.
490
00:41:00,800 --> 00:41:03,280
Ho fatto un errore?
-NO.
491
00:41:04,040 --> 00:41:07,360
-Perché non fumi più con me?
-Perché
492
00:41:07,640 --> 00:41:09,920
Non fumo.
493
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
Come se ti tenessi qui
Devo metterlo sul tavolo.
494
00:41:17,240 --> 00:41:19,600
Non sarebbe carino.
495
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
Si toglie l'ultima biancheria intima...
496
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
Puoi andare, per favore?
497
00:41:25,200 --> 00:41:29,560
No, inserendo prima la lingua...
498
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
Devi andare adesso!
499
00:41:33,720 --> 00:41:36,040
-Cos'hai che non va?
-Non sto bene.
500
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Sì, è chiaro.
501
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Siamo colleghi, tutto qui.
502
00:41:46,680 --> 00:41:48,320
SÌ.
503
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Grazie.
504
00:42:54,600 --> 00:42:57,320
Perché ieri sono stato scortese
Mi dispiace.
505
00:42:59,360 --> 00:43:01,200
Non importa.
506
00:43:12,640 --> 00:43:16,520
L'altro giorno qualcuno mi ha incontrato
Ho già detto che stavi flirtando?
507
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
Veramente?
508
00:43:20,360 --> 00:43:22,120
NO.
509
00:43:23,400 --> 00:43:25,320
Un mio collega.
510
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
Chi?
511
00:43:34,920 --> 00:43:36,600
Massimo.
512
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
Veramente? E' lui?
513
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
Come è successo?
514
00:43:49,720 --> 00:43:53,560
Diversità nel matrimonio durante la rottura
515
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
Ha detto che gli sei mancato.
516
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
Dopo?
517
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
Avrei potuto rispondere anch'io.
518
00:44:03,960 --> 00:44:05,680
Veramente?
519
00:44:05,840 --> 00:44:07,760
Per divertimento.
520
00:44:10,120 --> 00:44:13,000
Non c'è nulla di male nel flirtare un po'.
-Sì, naturalmente.
521
00:44:15,160 --> 00:44:18,240
Ma se ti senti a disagio, non lo farò.
522
00:44:19,280 --> 00:44:21,160
Non è importante.
523
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Se c'è amore e fiducia...
524
00:44:34,800 --> 00:44:38,120
Ti amo così tanto
Mi fido moltissimo di te.
525
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
SÌ.
526
00:44:46,520 --> 00:44:48,440
Anche io...
527
00:44:48,920 --> 00:44:51,720
Anch'io ti amo moltissimo.
528
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
Pensi che io sia noioso?
529
00:46:23,560 --> 00:46:25,480
Che cosa?
530
00:46:26,000 --> 00:46:28,440
Pensi che io sia noioso?
531
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
No.
532
00:46:34,000 --> 00:46:37,440
A volte mi trovi noioso
Ho l'impressione.
533
00:46:37,920 --> 00:46:41,400
No. Da dove l'hai preso?
534
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Anche se non ho mai fatto niente con te
Ci sono molte cose.
535
00:46:49,760 --> 00:46:52,800
Che genere di cose?
536
00:46:54,800 --> 00:46:59,400
Se vuoi, posso vederti al tavolo della cucina.
Riesco a farlo.
537
00:47:00,920 --> 00:47:04,000
Che cosa? Al tavolo della cucina?
538
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
Posso scopare.
539
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Per prima cosa ti abbasso i pantaloni,
540
00:47:11,480 --> 00:47:13,960
Poi ti leccherò.
541
00:47:15,800 --> 00:47:19,000
-Che cosa?
-Con la mia bocca.
542
00:47:19,280 --> 00:47:21,720
Ti leccherò da dietro.
543
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
-Cosa sta succedendo?
-Cantalo in francese.
544
00:47:27,520 --> 00:47:30,160
-Basta con queste sciocchezze!
-Sii educato.
545
00:47:30,280 --> 00:47:33,640
L'hai chiesto a lui o a te?
Lo ha detto lui stesso?
546
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
Così.
547
00:47:37,600 --> 00:47:39,920
gli ho chiesto.
548
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
-Questo è disgustoso.
-Veramente?
549
00:47:44,160 --> 00:47:46,640
-Mi hai spiato!
-Con buona ragione.
550
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
-Te l'avevo detto.
-Hai detto che stavi flirtando.
551
00:47:50,000 --> 00:47:53,120
Questo non è flirtare, è solo...
552
00:47:53,440 --> 00:47:56,840
Vorrei averlo fatto
Almeno ne è valsa la pena.
553
00:47:58,600 --> 00:48:00,960
Perché hai quell'aspetto?
554
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
A volte anche tu, con gli altri...
-No, non voglio.
555
00:48:05,920 --> 00:48:08,320
-Non vuoi andare a letto?
-No, no!
556
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
Sii onesto per una volta.
557
00:48:12,280 --> 00:48:15,640
Penso che non dovremmo discuterne adesso.
558
00:48:15,800 --> 00:48:18,560
Sì, adesso.
Penso adesso
559
00:48:18,840 --> 00:48:22,360
È ora.
Non ne vuoi?
560
00:48:26,840 --> 00:48:28,800
Ok, io
561
00:48:28,960 --> 00:48:31,560
a volte vado a letto con Max
Voglio.
562
00:48:34,040 --> 00:48:36,640
Cosa c'è di così brutto in questo?
563
00:48:37,040 --> 00:48:39,520
Siamo sposati?
564
00:48:39,720 --> 00:48:41,840
Sì, sei mio marito.
565
00:48:42,000 --> 00:48:44,840
Ma a volte vado a letto anche con Max
Voglio.
566
00:48:45,080 --> 00:48:47,520
Questo è perfettamente naturale.
567
00:48:47,640 --> 00:48:50,440
Se dormi con qualcun altro
non mi importa,
568
00:48:50,600 --> 00:48:52,760
se vuoi.
569
00:48:57,880 --> 00:49:00,360
Cosa c'è di così brutto in questo?
570
00:49:04,280 --> 00:49:07,560
Cosa vuoi insegnare a nostra figlia?
Sono questi i valori?
571
00:49:08,040 --> 00:49:10,320
Penso che sia umano
572
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
deve essere onesto con se stesso.
Devi essere quello che sei.
573
00:49:15,440 --> 00:49:19,120
Le disse che la monogamia era l'unica via
Vuoi insegnare che lo sei?
574
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
Non sei così reazionario.
575
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Sì, naturalmente.
576
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
Sii onesto con te stesso.
577
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Ovviamente.
578
00:49:30,480 --> 00:49:33,520
E ci sono molti tipi di relazioni.
579
00:49:38,320 --> 00:49:40,840
Buongiorno tesoro mio. Hai visto?
580
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
Quindi comprensivo
un marito amorevole
581
00:49:45,040 --> 00:49:47,440
Sono felice che tu lo sia.
582
00:49:48,200 --> 00:49:50,800
E hai detto che ti fidavi di me.
583
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
Sì, certo che mi fido di te.
584
00:49:54,720 --> 00:49:58,480
Non c'è bisogno di essere gelosi.
Lo sai.
585
00:49:59,040 --> 00:50:01,000
Mai!
586
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Sono felice con te
587
00:50:06,160 --> 00:50:08,440
con la nostra famiglia.
588
00:50:08,960 --> 00:50:11,240
Sì, anch'io.
589
00:50:12,840 --> 00:50:15,400
Non potrei essere più felice.
590
00:50:54,480 --> 00:50:56,520
Non chiudere la porta, Marielle!
591
00:50:56,680 --> 00:50:58,560
Apri la porta.
592
00:50:58,720 --> 00:51:00,640
Apri la porta, Marielle.
593
00:51:01,880 --> 00:51:05,680
Tutto quello che ho fatto a tuo padre
non puoi spiegare. Questo non è vero.
594
00:51:08,320 --> 00:51:10,520
Marielle!
595
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
Perché ti siedi sempre qui?
596
00:51:26,080 --> 00:51:28,840
Preferisco questo posto al mio ufficio.
597
00:51:29,880 --> 00:51:31,720
Fumi ancora?
598
00:51:31,880 --> 00:51:33,880
Ovviamente.
599
00:51:36,240 --> 00:51:38,560
Voi?
-Sì, voglio bere adesso.
600
00:51:38,720 --> 00:51:41,280
Adesso fumo davvero
Voglio.
601
00:51:41,560 --> 00:51:45,280
Di cosa stai parlando lì?
Non ho capito assolutamente questo paragrafo.
602
00:51:45,640 --> 00:51:47,800
Smette di avere senso.
603
00:51:47,960 --> 00:51:51,440
Sebbene la parte precedente
Non era molto coerente.
604
00:51:53,360 --> 00:51:55,520
Quello che è successo?
605
00:52:01,280 --> 00:52:03,200
Mi scusi.
606
00:52:03,760 --> 00:52:07,240
Feedback onesto qui
È la pietra angolare della nostra attività.
607
00:52:10,440 --> 00:52:13,200
Non preoccuparti, col tempo ti abituerai.
608
00:52:18,680 --> 00:52:20,600
Puoi andare.
609
00:52:24,000 --> 00:52:27,280
Ciao? Ora?
610
00:52:40,320 --> 00:52:42,560
Tobia, entra.
611
00:52:43,240 --> 00:52:45,720
Tienilo aperto.
Non ci vorrà molto tempo.
612
00:52:47,200 --> 00:52:50,480
Il romanzo di Buchsbach
A proposito della copertina.
613
00:52:50,600 --> 00:52:53,240
-SÌ?
-Voglio una copertina diversa.
614
00:52:54,960 --> 00:52:58,200
-OK.
-Bene, grazie.
615
00:52:59,000 --> 00:53:01,280
-Siamo quasi pronti per la stampa.
-Lo so.
616
00:53:02,320 --> 00:53:05,320
Ma sarebbe fantastico se potessi risolverlo.
617
00:53:05,520 --> 00:53:09,080
-OK.
-Quando posso vedere le nuove offerte?
618
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
-Devo chiarire questo.
-Grande.
619
00:53:17,880 --> 00:53:20,080
-Posso chiederti perché?
-Signore?
620
00:53:21,920 --> 00:53:24,040
Posso chiedere perché?
621
00:53:27,080 --> 00:53:30,000
Questo è un po’ come il falso Magritte.
622
00:53:31,240 --> 00:53:33,160
Perdono.
623
00:54:15,400 --> 00:54:18,000
Il sesso è perfettamente naturale.
624
00:54:18,600 --> 00:54:20,400
Che cosa?
625
00:54:20,560 --> 00:54:22,480
Niente.
626
00:54:41,120 --> 00:54:42,600
Stai bene?
627
00:54:44,800 --> 00:54:47,040
È completamente naturale.
628
00:54:58,120 --> 00:55:00,080
Vieni qui!
629
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
Finalmente posso leccarti.
630
00:55:09,240 --> 00:55:10,600
Parla meno.
631
00:55:10,760 --> 00:55:13,760
È una parte normale del fare l'amore.
632
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
OK.
633
00:55:16,680 --> 00:55:18,720
Ora usa il tuo pene.
634
00:55:23,120 --> 00:55:25,000
Avanti, adesso!
635
00:55:25,400 --> 00:55:26,680
OK.
636
00:55:33,240 --> 00:55:35,360
Aspetta un secondo.
637
00:55:38,560 --> 00:55:40,320
Dai.
638
00:55:45,880 --> 00:55:47,600
È completamente naturale.
639
00:56:20,200 --> 00:56:22,840
Hai avuto una bella giornata?
640
00:56:24,440 --> 00:56:27,760
Tradotto da Crideaux
È letteralmente sbilanciato.
641
00:56:30,320 --> 00:56:32,400
Dio mio.
642
00:56:33,000 --> 00:56:35,560
Hai già lavorato con lui?
643
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
No, non proprio.
644
00:56:40,280 --> 00:56:43,480
Nemmeno Hellinger ha accettato la copertina, eh?
645
00:56:44,600 --> 00:56:46,920
Puoi ancora cambiarlo.
646
00:56:49,280 --> 00:56:51,400
Sì, sembra così.
647
00:56:52,680 --> 00:56:55,080
Non lasciare che questo ti scoraggi.
648
00:56:55,320 --> 00:56:57,720
Può essere molto supponente.
649
00:56:58,280 --> 00:57:00,760
Non è colpa tua.
650
00:57:01,400 --> 00:57:03,320
Disegno della copertina...
651
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
Non è mai facile, vero?
652
00:57:07,640 --> 00:57:09,720
Possiamo pensare insieme.
653
00:57:09,880 --> 00:57:12,760
ti do un feedback,
Mostro alcune tendenze.
654
00:57:12,920 --> 00:57:16,400
Nessuno può essere bravo in tutto.
Sei bravissimo nei contenuti ma...
655
00:57:25,560 --> 00:57:27,200
Mi dispiace.
656
00:57:34,320 --> 00:57:36,280
Dammi un fazzoletto.
657
00:57:45,360 --> 00:57:47,440
Dove?
658
00:57:52,800 --> 00:57:54,600
Fermata!
659
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
Stai bene?
660
00:58:33,040 --> 00:58:34,960
Ciao.
661
00:58:35,080 --> 00:58:37,520
-Ciao.
-Cos'è successo?
662
00:58:37,720 --> 00:58:40,560
Ho bisogno di parlarti di una cosa
663
00:58:45,440 --> 00:58:49,480
Penso che Tobias ami Svenja
Non è giusto farlo piangere.
664
00:58:51,800 --> 00:58:54,200
Non sapevo che avessi fatto questo.
665
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
Pensi che sia vero?
666
00:59:00,320 --> 00:59:05,120
Puoi parlarne con Tobias?
Lo sento per la prima volta.
667
00:59:06,160 --> 00:59:09,400
Sì, ma è tuo marito.
668
00:59:09,560 --> 00:59:12,480
Sì, ma questo mi rende
Lo rende responsabile?
669
00:59:12,600 --> 00:59:15,040
No, ma intendo...
670
00:59:16,160 --> 00:59:18,560
Pensavo di poterti parlare.
671
00:59:19,240 --> 00:59:21,520
Tua figlia ha picchiato mia figlia,
672
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
qualche lacrima adesso
Sei arrabbiato per questo?
673
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
Forse se lo meritava!
674
00:59:30,080 --> 00:59:31,800
Ciao?
675
01:00:58,800 --> 01:01:01,160
Glielo hai detto?
676
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
Ho dormito con Max.
677
01:01:07,080 --> 01:01:10,560
Ma solo da dietro, nella mia bocca
Nemmeno io l'ho lasciato venire.
678
01:01:14,440 --> 01:01:17,280
Quanto premuroso da parte tua.
679
01:01:28,960 --> 01:01:30,920
Penso che sia davvero delizioso.
680
01:01:31,040 --> 01:01:33,480
Pugno a pugno con Sören
abbiamo litigato.
681
01:01:33,640 --> 01:01:35,800
Probabilmente verrò licenziato dal lavoro.
682
01:01:35,960 --> 01:01:37,720
-Che cosa?
-SÌ.
683
01:01:37,880 --> 01:01:40,920
L'ho colpito in faccia con il mio thermos.
Bam!
684
01:01:41,120 --> 01:01:44,200
Poi ci sono entrato a fondo.
-È vero?
685
01:01:45,520 --> 01:01:47,920
Sì, almeno la parte del thermos.
686
01:01:49,440 --> 01:01:52,480
Possiamo parlare apertamente
Che bello, vero?
687
01:01:52,680 --> 01:01:56,160
Penso che sia bellissimo.
-Era quello che volevi, vero?
688
01:01:57,920 --> 01:02:02,480
Anche tuo padre non è perfetto,
Puoi semplicemente smetterla di essere arrabbiata con me.
689
01:02:02,640 --> 01:02:04,760
Può decidere da solo.
690
01:02:04,920 --> 01:02:08,200
Già, cosa faranno gli altri?
Non lasciarglielo dire.
691
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
Ma forse è la decisione giusta
692
01:02:13,000 --> 01:02:16,120
bisogna sapere per dare
Ci sono alcune cose.
693
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
Marielle, devi sapere
694
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
Tuo padre voleva abortirti.
695
01:02:26,160 --> 01:02:28,680
-No, questo non è vero.
-VERO.
696
01:02:29,800 --> 01:02:32,080
Marielle, no.
697
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Questo non è vero.
-Tu...
698
01:02:34,720 --> 01:02:37,080
-No!
- Marielle mi ha chiesto di rimuoverlo.
699
01:02:37,240 --> 01:02:39,280
-Non è vero.
-Abbastanza!
700
01:02:39,640 --> 01:02:42,040
-Ovviamente!
-NO!
701
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
Che ne dici di questo?
702
01:03:46,440 --> 01:03:48,840
Non voglio essere così.
703
01:03:52,840 --> 01:03:55,040
Non lo voglio neanche io.
704
01:03:55,960 --> 01:03:58,440
Ha bisogno di lasciarlo andare.
705
01:03:58,960 --> 01:04:02,280
Come? Dovremmo portarlo dallo sciamano?
706
01:04:03,040 --> 01:04:05,320
Quindi ci credi adesso?
707
01:04:05,480 --> 01:04:07,600
Silenzio.
708
01:04:12,480 --> 01:04:14,280
quindi,
709
01:04:14,440 --> 01:04:17,240
Tutto è iniziato con uno schiaffo.
710
01:04:24,320 --> 01:04:27,320
Sai di cosa stiamo parlando.
711
01:04:30,400 --> 01:04:33,000
Per favore, parla con noi.
-SÌ.
712
01:04:36,360 --> 01:04:39,760
-Vuoi che finisca anche tu?
-SÌ.
713
01:04:43,480 --> 01:04:46,920
Non vogliamo essere così...
Quindi è come prima.
714
01:04:47,280 --> 01:04:49,600
In realtà non siamo così.
715
01:04:50,800 --> 01:04:54,000
Pensi che dovresti provare a schiaffeggiarlo?
non ne vale la pena?
716
01:04:55,800 --> 01:04:57,880
Potrebbe essere.
717
01:04:58,040 --> 01:05:00,200
Per essere il più gentile possibile,
718
01:05:00,520 --> 01:05:03,040
Forse dovresti darti uno schiaffo.
719
01:05:04,200 --> 01:05:06,120
No.
720
01:05:07,320 --> 01:05:10,880
Se lo volete entrambi,
Uno di voi deve farlo.
721
01:05:14,440 --> 01:05:16,960
Non vogliamo colpirti affatto.
722
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Prima provalo tu stesso, poi...
723
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
Svenja ha colpito molto forte.
724
01:05:26,720 --> 01:05:29,720
Starò fermo
ma devi farlo.
725
01:05:32,840 --> 01:05:35,320
Chi vuoi che ti colpisca?
726
01:05:37,280 --> 01:05:38,840
Non importa.
727
01:05:39,840 --> 01:05:42,200
Decidi tu.
Nessuno di noi lo vuole.
728
01:05:43,120 --> 01:05:44,520
No.
729
01:05:48,880 --> 01:05:51,120
Lascia che lo faccia tuo padre.
730
01:05:51,280 --> 01:05:53,280
Perché questo
731
01:05:53,440 --> 01:05:55,520
È tradizionale.
732
01:05:55,680 --> 01:05:58,480
Di solito gli uomini sparano.
733
01:06:00,880 --> 01:06:05,560
No, donne con bambini
Crea un legame più intimo.
734
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
Ti fa male tanto quanto lui.
Allora sarà più giusto.
735
01:06:12,160 --> 01:06:14,480
Questa è una sciocchezza.
736
01:06:14,680 --> 01:06:19,720
È una questione di responsabilità.
Tu sei il capo di questa famiglia.
737
01:06:22,160 --> 01:06:25,640
Immagino che sia un duro lavoro
738
01:06:25,960 --> 01:06:28,880
farlo per tuo conto
Non lo lasceresti a qualcun altro, vero?
739
01:06:39,080 --> 01:06:40,720
Vedi tua madre?
740
01:06:49,360 --> 01:06:51,320
Non posso esserlo.
741
01:07:06,080 --> 01:07:08,200
Puoi chiudere gli occhi?
742
01:07:25,000 --> 01:07:26,920
Non ne sarò capace.
743
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
Io lo farò.
744
01:07:55,960 --> 01:07:58,080
SÌ?
745
01:08:02,080 --> 01:08:03,480
Più forte.
746
01:08:27,120 --> 01:08:29,440
Ha funzionato.
747
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
Se vuoi, vai da qualche parte nel fine settimana.
possiamo andare.
748
01:09:11,720 --> 01:09:13,760
Ovunque tu voglia.
749
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
OK.
750
01:09:18,480 --> 01:09:21,040
Possiamo guardare un musical.
751
01:09:21,160 --> 01:09:23,640
Ti piacerebbe?
752
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
SÌ.
753
01:09:29,960 --> 01:09:31,680
Padre?
754
01:09:36,760 --> 01:09:39,360
Volevi davvero abortirmi?
755
01:09:53,240 --> 01:09:55,600
All'inizio avevo paura.
756
01:09:57,440 --> 01:10:00,080
Poi ho avanzato questa idea, sì.
757
01:10:00,280 --> 01:10:02,800
Ma non ha niente a che fare con te.
758
01:10:04,840 --> 01:10:06,960
Non ci conoscevamo.
759
01:10:10,400 --> 01:10:12,640
Non lo sai ma,
760
01:10:12,840 --> 01:10:15,960
Abbiamo avuto un brutto inizio con tua madre.
-Fermata!
761
01:10:20,280 --> 01:10:22,400
Lascia fare.
762
01:10:25,120 --> 01:10:26,920
Veramente?
763
01:10:27,120 --> 01:10:28,760
SÌ.
764
01:10:32,760 --> 01:10:35,000
Sono così felice di averti.
765
01:10:42,640 --> 01:10:44,520
Buonanotte, papà.
766
01:11:00,040 --> 01:11:02,800
Stai ancora leggendo Crideaux?
767
01:11:06,880 --> 01:11:11,280
Un bel paragrafo di Crideaux
leggi?
768
01:11:13,080 --> 01:11:15,240
Francese.
769
01:11:15,600 --> 01:11:17,720
Cosa vuoi sentire?
770
01:11:19,080 --> 01:11:23,200
Ci sta mentendo.
Ci sente e ci vede ancora.
771
01:11:24,320 --> 01:11:27,360
Non credo.
Sta dicendo la verità.
772
01:11:28,800 --> 01:11:30,720
-Come fai a sapere?
-Non farlo.
773
01:11:30,840 --> 01:11:32,920
-Così.
-Sta dicendo la verità.
774
01:11:33,080 --> 01:11:35,720
E allora perché il francese?
stai parlando?
775
01:11:44,680 --> 01:11:47,080
Sei così disgustoso.
776
01:11:47,240 --> 01:11:49,200
Potrei vomitare.
777
01:11:51,720 --> 01:11:53,840
Capisci?
778
01:11:58,720 --> 01:12:00,560
Bello, eh?
779
01:12:01,120 --> 01:12:04,080
Vai a dormire.
Ti perdono per tutto.
780
01:12:06,640 --> 01:12:09,520
Essere di nuovo una vera famiglia
781
01:12:09,680 --> 01:12:12,000
Cerchiamo di essere buoni gli uni con gli altri.
782
01:12:12,920 --> 01:12:14,720
Va bene?
783
01:12:17,160 --> 01:12:21,520
...per dieci minuti, poi vieni e
Concluderò l'evento.
784
01:12:23,560 --> 01:12:25,480
Va bene?
785
01:12:26,400 --> 01:12:28,560
-SÌ.
-Buongiorno tesoro mio.
786
01:12:28,720 --> 01:12:31,000
Poi avremo finito.
787
01:12:33,640 --> 01:12:35,560
Va tutto bene?
-NO.
788
01:12:37,880 --> 01:12:40,000
Posso aiutarla?
789
01:12:41,160 --> 01:12:42,960
No.
790
01:12:56,320 --> 01:12:58,680
-Hai tempo?
-NO.
791
01:13:01,800 --> 01:13:04,480
Il fumo è dannoso.
792
01:13:07,440 --> 01:13:09,360
Vieni tesoro.
793
01:13:12,120 --> 01:13:14,600
Tua moglie sa che fumi?
794
01:13:16,520 --> 01:13:18,320
No.
795
01:13:18,880 --> 01:13:21,280
Forse dovresti dirglielo.
796
01:13:22,120 --> 01:13:24,600
È molto scomodo per me.
797
01:13:26,760 --> 01:13:29,320
Ciò che abbiamo fatto è stato sbagliato.
798
01:13:32,640 --> 01:13:35,360
Restiamo solo colleghi.
799
01:13:35,520 --> 01:13:37,240
Bene.
800
01:13:37,400 --> 01:13:40,000
Era comunque noioso fumare con te.
801
01:13:45,560 --> 01:13:47,200
-Ciao.
-Ciao.
802
01:13:47,560 --> 01:13:49,240
Dai.
803
01:13:51,880 --> 01:13:54,800
Non ti ho disturbato?
passavo di qui.
804
01:13:54,960 --> 01:13:57,480
No, no. Dai.
805
01:14:03,200 --> 01:14:05,160
Come stai?
806
01:14:05,640 --> 01:14:07,680
Io sto bene, tu?
807
01:14:08,520 --> 01:14:11,040
Sono anche bravo. Grazie.
808
01:14:18,200 --> 01:14:21,360
Come va con Marielle?
809
01:14:21,520 --> 01:14:23,160
Buongiorno tesoro mio.
810
01:14:23,360 --> 01:14:26,280
È così tranquillo in questi giorni
introverso
811
01:14:26,440 --> 01:14:28,920
Probabilmente a causa della sua età.
812
01:14:29,400 --> 01:14:31,400
SÌ.
813
01:14:32,560 --> 01:14:36,720
Era come se un'oscurità si fosse posata su di lui.
814
01:14:37,960 --> 01:14:40,640
Dopo un po', la vita ti tocca.
815
01:14:40,800 --> 01:14:44,040
Dopo l'infanzia
Non sono mai stato più così felice.
816
01:14:47,840 --> 01:14:50,560
Mamma, volevo dirlo.
817
01:14:51,520 --> 01:14:55,360
Hai cucinato per Marielle,
Grazie per esserti preso così tanta cura.
818
01:14:55,800 --> 01:14:59,560
Cosa vuoi dire, ecco perché
Non c'è bisogno che tu mi ringrazi.
819
01:15:00,880 --> 01:15:02,480
E...
820
01:15:03,600 --> 01:15:05,520
Inoltre...
821
01:15:08,160 --> 01:15:10,440
Mi dispiace.
822
01:15:13,480 --> 01:15:16,200
Per tutto quello che ti ho fatto
Mi dispiace.
823
01:15:17,840 --> 01:15:20,440
Cosa mi hai mai fatto?
824
01:15:23,360 --> 01:15:25,680
Ti ho trattato male.
825
01:15:26,480 --> 01:15:30,920
Ho detto cose molto brutte o
Non volevo parlare con te
826
01:15:31,720 --> 01:15:34,480
da bambino, in adolescenza.
827
01:15:34,600 --> 01:15:37,680
-Oh, non è stato poi così male.
-Sì, è stato brutto.
828
01:15:37,840 --> 01:15:40,920
Ma questo è normale.
Questo è quello che fanno i bambini.
829
01:15:41,120 --> 01:15:45,840
Il tè è carino, vero?
-Voglio che tu sappia che non l'ho fatto apposta.
830
01:15:46,200 --> 01:15:48,440
Ero solo fastidioso.
831
01:15:50,840 --> 01:15:53,360
E mi dispiace davvero.
832
01:15:53,560 --> 01:15:55,800
Nessun problema.
833
01:15:57,360 --> 01:15:58,880
No.
834
01:15:59,040 --> 01:16:02,800
Quando avevo otto o nove anni
Ricordo quel vestito che hai cucito.
835
01:16:03,240 --> 01:16:06,800
E ci hai provato così tanto.
836
01:16:07,320 --> 01:16:09,320
Ora lo so.
837
01:16:09,480 --> 01:16:11,680
E non mi è piaciuto affatto e
838
01:16:12,360 --> 01:16:14,880
Non volevo indossarlo.
839
01:16:15,000 --> 01:16:17,920
Te l'avevo detto che eri brutto.
840
01:16:19,280 --> 01:16:22,000
E infatti
841
01:16:23,120 --> 01:16:25,280
Mi dispiace tanto mamma!
842
01:16:26,560 --> 01:16:28,760
Veramente! Mi dispiace molto!
843
01:16:34,120 --> 01:16:36,080
OK.
844
01:16:37,320 --> 01:16:39,040
OK.
845
01:16:39,200 --> 01:16:40,920
Grazie.
846
01:16:43,480 --> 01:16:45,360
Prenderò dell'altro tè.
847
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
Hai il tuo tè.
848
01:16:51,720 --> 01:16:54,280
Cosa devo fare affinché tu mi perdoni?
849
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
Ti perdono.
850
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
No, davvero.
851
01:16:59,160 --> 01:17:01,840
-Ti perdono.
-Dimmi la verità.
852
01:17:01,960 --> 01:17:05,000
Possiamo essere onesti l'uno con l'altro.
853
01:17:09,880 --> 01:17:12,600
Per favore, dammi una possibilità, per favore.
854
01:17:15,160 --> 01:17:18,600
Farò quello che vuoi.
-Non devi fare nulla.
855
01:17:20,280 --> 01:17:23,760
Voglio che tu mi ami di nuovo.
856
01:17:28,560 --> 01:17:31,560
-Lasci perdere.
-Per favore.
857
01:17:33,440 --> 01:17:35,600
Per favore, Marielle.
858
01:17:38,920 --> 01:17:41,480
Mi credi?
859
01:17:43,240 --> 01:17:46,640
Che non ti vedo né ti sento più
credi?
860
01:17:47,520 --> 01:17:49,360
SÌ.
861
01:17:52,120 --> 01:17:54,680
-Vuoi che sia onesto?
-SÌ.
862
01:17:57,640 --> 01:18:01,480
Che non ti ho mai amato davvero
Ho notato.
863
01:18:02,520 --> 01:18:04,440
Questo.
864
01:19:23,920 --> 01:19:26,240
-Arrivederci.
-Ciao.
865
01:19:43,240 --> 01:19:44,920
Marielle?
866
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
Marielle?
867
01:19:52,960 --> 01:19:54,840
Marielle!
868
01:20:00,120 --> 01:20:02,080
Ti amo.